劇　名：Around 40
首　播：2008-04-11
時　間：22:00
週　期：週五(金)
電視台：東京放送TBS

○　 ＳＴＡＦＦ
脚本：橋部敦子
製作人：瀬戸口克陽,高成麻畝子
導演：吉田健  
 
○　 演　員
緒方聡子(39)／天海 祐希　岡村恵太朗(33)／藤木直人　森村奈央(35)／大塚 寧々(大塚 寧寧)　大橋貞夫(39)／筒井道隆　竹内瑞恵(39)／松下由樹　緒方達也(28)／AKIRA　緒方マキ(24)／さくら　緒方友康(69)／林　隆三　吉永晴子(61)／加賀 まりこ

○　 簡　介
在工作上、在戀愛上、在人生上
本來就是女性們所煩惱…...
「Around 40」世代現代女性幸福狀態之探究
女性人生連續劇之決定版！！
「演歌の女王」中演歌歌手一角、「女王の教室」的教師一角等、近年來連續演出強烈性格的天海，私下就表現出格外與40前後世代重疊的情形。
「アラフォー」，即指35～44歳四捨五入為40歳的世代。特別是女性：結婚、生産、工作等，這年齡是人生最大的轉折點，也是最最有元氣最受注目的世代！本劇就在說明這世代所懷抱如糾纏的葛藤、抓緊著幸福也讓人生多采多姿的喜劇作品，由編寫「僕の生きる道」（我的生存之道）等的橋部敦子親自擔當脚本。
天海飾演有著高學歷、高收入、優秀的39歳之精神科醫生。天海説：「面對著每個煩惱的人諮詢，但自己自身的人生卻有更大的苦惱，如葛藤！」她對這角色解說：「生活的節奏也好、人生的價値觀也好、社会的地位也好、也要堅定的去要求人生希望的是甚麼？選擇甚麼？斷念些麼？…。橋部老師所描述充滿熱忱的世界，……值得深思」。

与日菁字幕组最终确定采用外挂字幕的形式发布，而且字幕同步更新！
考虑到字幕组的辛苦成果，连载剧集采用的外挂字幕不得外转及公开发布！
否则很有可能导致日菁不再提供字幕文件，我想没有网友希望是这个结果~

大力感谢合作伙伴，日菁字幕组！http://www.mytvbt.com/
日菁字幕组的RMVB版本！http://www.mytvbt.com/viewthread.php?tid=85830&extra=page%3D1

前几集的字幕是有点问题，请大家用记事本打开字幕文件，将第一行字幕的时间改一下，或者干脆将第一行字幕删除。